alemão ADJETIVO B2 Posição 10045

unfreiwillig

involuntário / sem querer

unfreiwillig – unfreiwilliger – am unfreiwilligsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unfreiwillig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unfreiwillig vs widerwillig

relutante

“Unfreiwillig” (involuntário) e “widerwillig” (relutante) mostram que algo não corresponde à própria vontade. “Unfreiwillig” significa que a pessoa não tem liberdade de escolha. “Widerwillig” significa que ela realiza a ação conscientemente, mas sente resistência interior ao fazê-lo.

Exemplo visual de widerwillig
unfreiwillig

Wegen des ausgefallenen Zuges blieb er unfreiwillig länger im Büro.

Por causa do cancelamento do trem, ele ficou involuntariamente mais tempo no escritório.

widerwillig

Auf die Bitte seines Chefs blieb er widerwillig länger im Büro.

A pedido do chefe, ele ficou relutantemente mais tempo no escritório.

Abrir a página completa da palavra: widerwillig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...