
der Patient
пацієнт
Людина, яка отримує лікарське або медичне лікування в медичній практиці, лікарні чи іншій установі.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Ergebnisse der Untersuchung.
Лікар пояснив пацієнтові результати обстеження.
пацієнт
der Patient, die Patienten
Завантажуємо збережений статус слова.

пацієнт
Людина, яка отримує лікарське або медичне лікування в медичній практиці, лікарні чи іншій установі.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Ergebnisse der Untersuchung.
Лікар пояснив пацієнтові результати обстеження.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Patienten |
| Genitiv | des Patienten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Patient | die Patienten |
| Akkusativ | den Patienten | die Patienten |
| Dativ | dem Patienten | den Patienten |
| Genitiv | des Patienten | der Patienten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Patient» (пацієнт) належить до N-відміни. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він має закінчення «-en». Учні часто забувають про це.
Der Arzt spricht mit dem Patienten.
Лікар розмовляє з пацієнтом.
Die Schwester hilft dem Patienten.
Медсестра допомагає пацієнтові.
Ich sehe den Patienten im Wartezimmer.
Я бачу пацієнта в приймальні.
«Der Patient» (пацієнт) у німецькій мові — лише іменник на позначення людини, яка отримує медичне лікування. Це не англійський прикметник «patient» (терплячий). Німецький прикметник із цим значенням — «geduldig» (терплячий).
Du musst geduldig sein, das Lernen braucht Zeit.
Ти маєш бути терплячим, навчання потребує часу.
У медичному контексті слово «Patient» (пацієнт) часто вживають із певними дієсловами. Типові сполучення: «einen Patienten behandeln» (лікувати пацієнта), «einen Patienten untersuchen» (обстежувати пацієнта), «einen Patienten aufnehmen» (приймати пацієнта) або «einen Patienten entlassen» (виписувати пацієнта).
Das Krankenhaus kann heute keine neuen Patienten mehr aufnehmen.
Сьогодні лікарня вже не може прийняти нових пацієнтів.
Der Patient wurde nach einer Woche wieder entlassen.
Пацієнта знову виписали через тиждень.
утримуванець / пасажир
У психіатричній лікарні ту саму людину можна назвати «Patient» (пацієнт) або «Insasse» (утримуванець). «Patient» підкреслює її медичне лікування, а «Insasse» означає її перебування в закритій установі й сильніше наголошує на інституційному аспекті. Правильний вибір залежить від того, яку роль мають на увазі.

Der Patient wird in der psychiatrischen Klinik medizinisch behandelt.
Пацієнт отримує медичне лікування в психіатричній лікарні.
Der Insasse ist in der geschlossenen psychiatrischen Klinik untergebracht.
Утримуванець перебуває в закритій психіатричній лікарні.