alemão VERBO B2 Posição 8680

murmeln

murmurar / jogar bolinha de gude

murmeln – murmelte – hat gemurmelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão murmeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

murmeln vs flüstern

sussurrar

As duas palavras descrevem falar muito baixo. Ao sussurrar, usa-se principalmente o ar, enquanto murmurar muitas vezes soa indistinto e monótono. Use “flüstern” (sussurrar) quando o modo de falar baixo estiver em primeiro plano, e “murmeln” (murmurar) quando as palavras também forem difíceis de entender.

Exemplo visual de flüstern
murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Como estava muito cansado, o homem murmurou a resposta de modo tão indistinto que ninguém a entendeu.

flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Para que os outros convidados não ouvissem, Anna sussurrou uma mensagem curta para o irmão.

Abrir a página completa da palavra: flüstern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...