
präzise
точний
Дуже точний, безпомилковий і без відхилень. Стосується даних, вимірювань, виконання або описів.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Для виготовлення годинникового механізму потрібні точні вимірювання.
точний / ретельний
präzise – präziser – am präzisesten
Завантажуємо збережений статус слова.

точний
Дуже точний, безпомилковий і без відхилень. Стосується даних, вимірювань, виконання або описів.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Для виготовлення годинникового механізму потрібні точні вимірювання.

ретельний
Так кажуть про людину або спосіб роботи, що вирізняються великою старанністю й точністю.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
Вона дуже ретельна хірургиня, яка точно планує кожен розріз.
| базова форма | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова präzise.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова präzise.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Додай закінчення до слова präzise.
«Präzise» (точно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати дію, виражену дієсловом. Тоді воно означає «auf genaue Weise» (точним способом) і зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
Чи можете Ви, будь ласка, точно описати проблему?
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
Роботизована рука має точно захопити деталі.
Це слово більше належить до писемної мови або формального й технічного стилю. Його часто вживають у науці, техніці, ремеслі та адміністративній сфері, щоб висловити точність.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
Адвокатка дуже точно сформулювала свої аргументи.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
Для аналізу нам потрібні точні дані.
Поширені іменники, які поєднуються з «präzise» (точний), — «Angaben» (дані), «Anweisungen» (інструкції), «Messungen» (вимірювання), «Definitionen» (визначення) або «Formulierungen» (формулювання).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
Пілот отримав точні інструкції від диспетчерської вежі.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
Для обговорення важливе точне визначення терміна.
Крім «präzise» (точний) існує рідкісний, але також правильний варіант «präzis» без «-e» в кінці. Ці два варіанти відрізняються лише формою без закінчення, тобто після дієслів на зразок «sein» (бути) або в прислівниковому вживанні. Перед іменником форми однакові: «eine präzise Antwort» (точна відповідь).
Seine Antwort war kurz und präzis.
Його відповідь була короткою й точною.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
Будь ласка, сформулюйте своє запитання якомога точніше.
точно
«Genau» (точно) і «präzise» (точний) можуть описувати дані, наведені без помилок. «Genau» — ширший, нейтральний варіант, а «präzise» сильніше підкреслює, що дані чітко визначені й не мають відхилень. Тому для особливо детальних вимірювань або описів часто краще підходить «präzise».

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
Будь ласка, точно опиши, у якому місці замка застряг ключ.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
Будь ласка, точно опиши, де ти знайшов ключ.