
präzise
dokładny
Bardzo dokładny, precyzyjny i pozbawiony odchyleń. Odnosi się do danych, pomiarów, wykonania lub opisów.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Do zbudowania mechanizmu zegarka potrzebne są dokładne pomiary.
dokładny / skrupulatny
präzise – präziser – am präzisesten
Wczytuję zapisany stan.

dokładny
Bardzo dokładny, precyzyjny i pozbawiony odchyleń. Odnosi się do danych, pomiarów, wykonania lub opisów.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Do zbudowania mechanizmu zegarka potrzebne są dokładne pomiary.

skrupulatny
Opisuje osobę lub sposób pracy wyróżniające się dużą starannością i dokładnością.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
Jest bardzo skrupulatną chirurg, która dokładnie planuje każde cięcie.
| forma podstawowa | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do präzise.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do präzise.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do präzise.
„Präzise” (dokładnie / precyzyjnie) jest bardzo często używane jako przysłówek określający czasownik. Oznacza wtedy „auf genaue Weise” (w dokładny sposób) i zwykle stoi bezpośrednio przy czasowniku.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
Czy może Pan dokładnie opisać problem?
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
Ramię robota musi precyzyjnie chwycić części.
To słowo należy raczej do języka pisanego albo do kontekstów formalnych i fachowych. Często używa się go w nauce, technice, rzemiośle i administracji, aby wyrazić dokładność.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
Prawniczka bardzo precyzyjnie sformułowała swoje argumenty.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
Do analizy potrzebujemy dokładnych danych.
Częste rzeczowniki łączące się z „präzise” (dokładny) to „Angaben” (dane), „Anweisungen” (instrukcje), „Messungen” (pomiary), „Definitionen” (definicje) lub „Formulierungen” (sformułowania).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
Pilot otrzymał od wieży dokładne instrukcje.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
Precyzyjna definicja tego pojęcia jest ważna dla dyskusji.
Oprócz „präzise” (dokładny) istnieje rzadszy, również poprawny wariant „präzis” (dokładny) bez „-e” na końcu. Oba warianty różnią się tylko formą bez końcówki, czyli po czasownikach takich jak „sein” (być) albo w użyciu przysłówkowym. Przed rzeczownikiem formy są takie same: „eine präzise Antwort” (dokładna odpowiedź).
Seine Antwort war kurz und präzis.
Jego odpowiedź była krótka i dokładna.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
Proszę sformułować pytanie tak dokładnie, jak to możliwe.
dokładnie / dokładny / właśnie
„Genau” (dokładny) i „präzise” (dokładny) mogą opisywać informację podaną bez błędów. „Genau” to szersze, neutralne określenie; „präzise” mocniej podkreśla, że informacja jest jasno określona i pozbawiona odchyleń. Dlatego przy szczególnie szczegółowych pomiarach lub opisach często lepiej pasuje „präzise”.

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
Opisz dokładnie, w którym miejscu zamka zacina się klucz.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
Opisz dokładnie, gdzie znalazłeś klucz.