alemão VERBO B2 Posição 10560

restaurieren

restaurar

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão restaurieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

restaurieren vs reparieren

reparar

Ambas as palavras podem indicar que um objeto danificado volta a ficar em boas condições ou a funcionar. “Reparieren” (reparar) é o termo geral para consertar algo, enquanto “restaurieren” (restaurar) enfatiza especialmente a recuperação, tanto quanto possível, do estado original de um objeto antigo ou valioso. “Reparieren” costuma ser adequado para defeitos comuns; “restaurieren”, para móveis, quadros ou edifícios históricos.

Exemplo visual de reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Os especialistas estão restaurando o armário antigo para que fique o mais fiel possível ao original.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

O técnico está reparando a geladeira velha para que ela volte a funcionar.

Abrir a página completa da palavra: reparieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...