
die Geschichte
história
Uma sequência de acontecimentos contada ou escrita, que pode ser verdadeira ou inventada; uma narrativa.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
Você pode ler uma história para eu dormir?
história
die Geschichte, die Geschichten
Carregando seu estado salvo.

história
Uma sequência de acontecimentos contada ou escrita, que pode ser verdadeira ou inventada; uma narrativa.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
Você pode ler uma história para eu dormir?

história
O conjunto dos acontecimentos passados, especialmente os da humanidade; também a disciplina científica que estuda esses acontecimentos.
Die Berliner Mauer ist ein wichtiges Symbol der deutschen Geschichte.
O Muro de Berlim é um símbolo importante da história alemã.

caso
Na linguagem coloquial, uma situação, um acontecimento ou um incidente, muitas vezes com uma conotação complicada ou negativa.
Die ganze Geschichte mit dem verlorenen Schlüssel war sehr unangenehm.
Toda aquela história da chave perdida foi muito desagradável.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Akkusativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Dativ | der Geschichte | den Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte | der Geschichten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Geschichte” (história) tem uma relação estreita com o verbo “geschehen” (acontecer, ocorrer). Portanto, uma “Geschichte” (história) é, literalmente, algo que “geschehen” (aconteceu).
Was ist denn hier geschehen?
O que aconteceu aqui?
O contexto deixa claro se “story” (narrativa) ou “history” (história) é o sentido pretendido. Quando se trata de relatos pessoais, livros ou filmes, significa “story” (narrativa). Quando se trata do passado de países ou da ciência, significa “history” (história).
Er hat mir die ganze Geschichte von seinem Urlaub erzählt.
Ele me contou toda a história das férias dele.
Sie interessiert sich sehr für die Geschichte des Mittelalters.
Ela se interessa muito pela história da Idade Média.
Quando “Geschichte” (história) significa uma narrativa, ela costuma ser usada com verbos como “erzählen” (contar), “schreiben” (escrever), “erfinden” (inventar) ou “vorlesen” (ler em voz alta).
Mein Opa kann sehr gut Geschichten erzählen.
Meu avô sabe contar histórias muito bem.
Na linguagem do dia a dia, “die Geschichte” (o caso) também pode designar uma situação complicada ou desagradável. Esse uso é informal.
Die Geschichte mit dem kaputten Auto hat viel Geld gekostet.
A história do carro quebrado custou muito dinheiro.
passado
Geschichte (história) volta o olhar para acontecimentos passados e seu desenvolvimento. Vergangenheit (passado) se refere mais ao período ou à fase da vida que já passou. Quem conta o que aconteceu antigamente fala em Geschichte; quem se refere a uma época anterior como uma fase específica fala em Vergangenheit.

Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
O museu mostra a história cheia de mudanças do país.
Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
Muitos conflitos do país estão em um passado distante.