alemão VERBO B1 Posição 1793

verabschieden

despedir-se / aprovar / aposentar

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verabschieden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verabschieden vs beschließen

decidir

Ambos os verbos podem ser usados quando um parlamento ou órgão colegiado decide sobre um texto. “beschließen” (decidir) se refere, de modo geral, ao ato de decidir, enquanto “verabschieden” (aprovar), quando usado com uma lei, uma resolução ou um orçamento, destaca a aprovação formal e a entrada em vigor. Use “beschließen” para a decisão e “verabschieden” para o resultado aprovado oficialmente.

Exemplo visual de beschließen
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

O parlamento estadual aprovou oficialmente ontem o novo plano orçamentário.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

O parlamento estadual decidiu ontem o novo plano orçamentário.

Abrir a página completa da palavra: beschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...