alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4736

die Ruine

ruína

die Ruine, die Ruinen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ruine, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ruine vs Wrack

destroço

“die Ruine” (trapo humano) e “das Wrack” (trapo) podem descrever, em sentido figurado, uma pessoa física ou emocionalmente completamente exausta. “die Ruine” enfatiza mais a imagem de uma pessoa destruída ou arrasada, enquanto “das Wrack” é a designação direta mais comum para esse tipo de pessoa. No dia a dia, portanto, “das Wrack” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Depois de tantas doenças, ele se sentia um trapo humano.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Depois de tantas doenças, ele estava um trapo fisicamente.

Abrir a página completa da palavra: Wrack

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...