Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4736

die Ruine

ruina / persona destrozada / desastre

die Ruine, die Ruinen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ruine, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ruine vs Wrack

pecio / guiñapo

Las dos palabras pueden describir en sentido figurado a una persona completamente agotada física o emocionalmente. «die Ruine» (persona destrozada) destaca más la imagen de una persona destruida o rota, mientras que «das Wrack» (guiñapo) es la denominación directa más habitual para una persona así. Por eso, en el lenguaje cotidiano suele encajar mejor «das Wrack».

Ejemplo visual de Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Después de tantas enfermedades, se sentía como una persona destrozada.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Después de tantas enfermedades, estaba hecho un guiñapo físicamente.

Abrir la página completa de la palabra: Wrack

En la vida real

Cargando ejemplos en video...