Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4736

die Ruine

ruina

die Ruine, die Ruinen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ruine, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ruine vs Wrack

wrak

Oba słowa mogą w przenośni określać osobę całkowicie wyczerpaną fizycznie lub psychicznie. Ruine (ruina) mocniej podkreśla obraz zniszczonego lub złamanego człowieka, podczas gdy Wrack (wrak człowieka) jest częściej używanym bezpośrednim określeniem takiej osoby. W codziennej mowie zwykle lepiej pasuje zatem Wrack (wrak człowieka).

Przykład wizualny: Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Po tylu chorobach czuł się jak wrak człowieka.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Po tylu chorobach był fizycznie wrakiem człowieka.

Otwórz pełną stronę słowa: Wrack

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...