alemão VERBO B1 Posição 10457

schimmern

cintilar / transparecer

schimmern – schimmerte – hat geschimmert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schimmern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schimmern vs leuchten

brilhar

“Leuchten” (brilhar) é o termo geral para uma luz emitida ou refletida claramente visível. “Schimmern” (cintilar), por outro lado, refere-se a uma luz fraca, muitas vezes suave ou que muda ligeiramente. Quando a luminosidade é claramente reconhecível, usa-se “leuchten”; quando ela é apenas suavemente visível, usa-se “schimmern”.

Exemplo visual de leuchten
schimmern

Hinter dem Vorhang schimmert nur ein schwaches Licht.

Apenas uma luz fraca cintila atrás da cortina.

leuchten

Hinter dem Vorhang leuchtet ein deutliches Licht.

Uma luz claramente visível brilha atrás da cortina.

Abrir a página completa da palavra: leuchten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...