tedesco VERBO B1 Posizione 10457

schimmern

luccicare / trasparire

schimmern – schimmerte – hat geschimmert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schimmern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schimmern vs leuchten

brillare / illuminare

«Leuchten» (brillare) è il termine generale per indicare una luce emessa o riflessa chiaramente visibile. «Schimmern» (luccicare), invece, indica una luce debole, spesso delicata o leggermente mutevole. Quando la luminosità è chiaramente riconoscibile, va bene «leuchten»; quando è visibile solo debolmente, va bene «schimmern».

Esempio visivo per leuchten
schimmern

Hinter dem Vorhang schimmert nur ein schwaches Licht.

Dietro la tenda luccica solo una luce fioca.

leuchten

Hinter dem Vorhang leuchtet ein deutliches Licht.

Dietro la tenda brilla una luce chiaramente visibile.

Apri la scheda completa: leuchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...