alemão VERBO A2 Posição 1519

reparieren

reparar

reparieren – reparierte – hat repariert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão reparieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

reparieren vs beheben

corrigir / sacar

“Reparieren” (reparar) e “beheben” (corrigir) podem se referir à eliminação de um defeito, mas geralmente se aplicam a coisas diferentes. “Reparieren” normalmente tem como objeto o item danificado, enquanto “beheben” costuma ter como objeto o erro, a falha, o dano ou o problema. Por isso, por exemplo, repara-se um aquecedor, mas corrige-se o defeito dele.

Exemplo visual de beheben
reparieren

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.

O técnico vai reparar o aquecedor quebrado antes do fim de semana.

beheben

Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.

O técnico vai corrigir o defeito no aquecedor antes do fim de semana.

Abrir a página completa da palavra: beheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...