alemão VERBO B2 Posição 6907

abweisen

rejeitar

abweisen – wies ab – hat abgewiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abweisen vs ablehnen

recusar

Os dois verbos podem ser usados para recusar um pedido ou uma solicitação. “ablehnen” (recusar) se concentra mais na decisão contrária ao próprio pedido; “abweisen” (rejeitar) também pode dar ênfase à pessoa ou à tentativa dela e, nesse caso, pode soar mais pessoal. Com “ablehnen”, concentre-se principalmente no pedido; com “abweisen”, você pode, em vez disso, colocar o foco na pessoa que foi rejeitada.

Exemplo visual de ablehnen
abweisen

Die Behörde wies den Antragsteller mit seiner Bitte ab.

A autoridade rejeitou o requerente junto com o pedido dele.

ablehnen

Die Behörde lehnte seinen Antrag auf Unterstützung ab.

A autoridade recusou o pedido dele de apoio.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...