alemão ADJETIVO B2 Posição 11569

schutzlos

indefeso

schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schutzlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schutzlos vs hilflos

indefeso

“Hilflos” (indefeso) enfatiza que alguém não consegue agir por conta própria nem se ajudar em uma situação perigosa. “schutzlos” (indefeso, sem proteção), por outro lado, enfatiza que falta proteção ou segurança contra o perigo. Uma pessoa ainda pode conseguir agir e, mesmo assim, estar sem proteção ou pode ficar indefesa apesar de ter proteção.

Exemplo visual de hilflos
schutzlos

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.

Sem casaco nem abrigo, a caminhante ficou exposta à tempestade, sem proteção.

hilflos

Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.

Com a perna quebrada, a caminhante estava caída no chão, indefesa, durante a tempestade e precisava de ajuda.

Abrir a página completa da palavra: hilflos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...