
schutzlos
беззащитный
Лишённый защиты и возможности обороняться; беспомощно подвергающийся опасности, нападению или неприятной ситуации.
Die jungen Vögel waren dem Raubtier schutzlos ausgeliefert.
Птенцы были совершенно беззащитны перед хищником.
беззащитный
schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten
Загружаем сохранённый статус.

беззащитный
Лишённый защиты и возможности обороняться; беспомощно подвергающийся опасности, нападению или неприятной ситуации.
Die jungen Vögel waren dem Raubtier schutzlos ausgeliefert.
Птенцы были совершенно беззащитны перед хищником.
| исходная форма | schutzlos |
|---|---|
| Komparativ | schutzloser |
| Superlativ | am schutzlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schutzlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schutzlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schutzlos.
Прилагательное состоит из существительного «der Schutz» (защита) и суффикса «-los». Суффикс «-los» означает «без», поэтому «schutzlos» (беззащитный) буквально означает «ohne Schutz» (без защиты).
Ohne seine Eltern fühlte sich das kleine Kind schutzlos.
Без родителей маленький ребёнок чувствовал себя беззащитным.
Очень часто употребляется выражение «jemandem/etwas (Dativ) schutzlos ausgeliefert sein» (быть беспомощным перед кем-либо или чем-либо). Оно показывает, что человек беспомощен перед опасностью или силой.
Die Wanderer waren dem Sturm in den Bergen schutzlos ausgeliefert.
Туристы в горах были беззащитны перед бурей.
Er fühlte sich der Kritik seiner Kollegen schutzlos ausgeliefert.
Он чувствовал себя беззащитным перед критикой коллег.
Это прилагательное часто описывает уязвимых людей или живых существ, например «schutzlose Kinder» (беззащитные дети), «schutzlose Tiere» (беззащитные животные) или «schutzlose Opfer» (беззащитные жертвы).
Die Organisation kümmert sich um schutzlose Tiere.
Организация заботится о беззащитных животных.
беспомощный
«Hilflos» (беспомощный) подчёркивает, что человек в опасной ситуации не может действовать самостоятельно или помочь себе. «Schutzlos» (беззащитный), напротив, подчёркивает отсутствие защиты или средств защиты от опасности. Человек может сохранять способность действовать и при этом быть беззащитным или стать беспомощным несмотря на имеющуюся защиту.

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.
Без куртки и укрытия туристка была беззащитна перед бурей.
Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.
С переломанной ногой туристка беспомощно лежала на земле во время бури и нуждалась в помощи.