alemão VERBO A2 Posição 1301

wiederholen

repetir / recuperar

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiederholen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiederholen vs erneuern

renovar

“Wiederholen” (repetir) significa, aqui, expressar uma exigência ou afirmação mais uma vez, de maneira neutra. “Erneuern” (reiterar) também significa apresentá-la novamente, mas enfatiza sua insistência. Quando você quer dizer apenas que a exigência foi dita novamente, escolha “wiederholen”; quando quer afirmar a exigência mais uma vez com mais ênfase, escolha “erneuern”.

Exemplo visual de erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Os funcionários repetem sua exigência de jornadas de trabalho mais curtas.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Depois das conversas malsucedidas, os funcionários reiteram sua exigência de jornadas de trabalho mais curtas.

Abrir a página completa da palavra: erneuern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...