
die Sorte
variedade / tipo
Um tipo ou uma variedade específica de algo, especialmente no caso de plantas, alimentos ou produtos.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Qual variedade de maçã é mais adequada para fazer doces?
variedade / tipo
die Sorte, die Sorten
Carregando seu estado salvo.

variedade / tipo
Um tipo ou uma variedade específica de algo, especialmente no caso de plantas, alimentos ou produtos.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Qual variedade de maçã é mais adequada para fazer doces?

tipo de pessoa
Usado de modo coloquial e muitas vezes depreciativo para designar um determinado tipo de pessoa ou personalidade.
Mit dieser Sorte Mensch möchte ich nichts zu tun haben.
Não quero ter nada a ver com esse tipo de pessoa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sorten |
| Genitiv | der Sorte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sorte | die Sorten |
| Akkusativ | die Sorte | die Sorten |
| Dativ | der Sorte | den Sorten |
| Genitiv | der Sorte | der Sorten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Sorte” (a variedade ou o tipo) é um substantivo e significa “Art” (tipo) ou “Typ” (tipo). Não é a mesma coisa que a expressão inglesa “sort of” (mais ou menos), que expressa incerteza e significa mais algo como “irgendwie” (de algum jeito) ou “gewissermaßen” (por assim dizer).
Welche Sorte Wein empfehlen Sie zu diesem Gericht?
Qual tipo de vinho o senhor recomenda para este prato?
Quando “Sorte” (variedade ou tipo) se refere a coisas como alimentos ou produtos, tem o sentido neutro de “Art/Typ” (tipo). Quando se fala de pessoas, especialmente com palavras como “diese” (essas) ou “solche” (desse tipo), geralmente se pretende o sentido coloquial e negativo.
Ich mag diese Sorte Kekse sehr gerne.
Gosto muito desse tipo de biscoito.
Ich mag diese Sorte von arroganten Leuten nicht.
Não gosto desse tipo de gente arrogante.
No contexto de produtos, “Sorte” (variedade ou tipo) é frequentemente usada na pergunta “Welche Sorte...?” (Qual tipo...?). Ela também é frequentemente combinada com o Genitiv ou com “von” (de) para indicar pertencimento.
Wir haben verschiedene Sorten von Äpfeln im Angebot.
Temos várias variedades de maçãs à venda.
Das ist eine neue Sorte Rosen, die besonders gut duftet.
Esta é uma nova variedade de rosas que tem um perfume especialmente bom.
O uso de “Sorte” (tipo) para falar de pessoas é coloquial e quase sempre tem um sentido depreciativo ou de distanciamento. Com isso, expressa-se que esse tipo de pessoa não é valorizado.
Von dieser Sorte Mensch halte ich mich lieber fern.
Prefiro manter distância desse tipo de pessoa.
jeito
Art e Sorte podem classificar produtos de acordo com características em comum. Art designa, nesse caso, uma categoria mais ampla, enquanto Sorte geralmente designa uma variedade específica dentro de uma categoria desse tipo. Portanto, Art serve para chá verde ou preto, enquanto Sorte serve para diferentes variedades de chá verde.

Der Laden führt innerhalb des grünen Tees verschiedene Sorten.
A loja oferece várias variedades de chá verde.
Der Laden führt verschiedene Arten von Tee, darunter grünen und schwarzen Tee.
A loja oferece vários tipos de chá, entre eles chá verde e chá preto.