
das Team
equipe
Grupo de pessoas que trabalham juntas para alcançar um objetivo comum, especialmente no esporte ou no trabalho.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
Nossa equipe concluiu o projeto com sucesso.
equipe
das Team, die Teams
Carregando seu estado salvo.

equipe
Grupo de pessoas que trabalham juntas para alcançar um objetivo comum, especialmente no esporte ou no trabalho.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
Nossa equipe concluiu o projeto com sucesso.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Teams |
| Genitiv | des Teams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Team | die Teams |
| Akkusativ | das Team | die Teams |
| Dativ | dem Team | den Teams |
| Genitiv | des Teams | der Teams |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Team” (equipe) é uma palavra do inglês. Por isso, também é pronunciada à inglesa, como “ie” em “Liebe” (amor), e geralmente forma o plural com -s.
In unserem internationalen Team sprechen wir oft Englisch.
Na nossa equipe internacional, falamos inglês com frequência.
Verbos comuns usados com “Team” (equipe) são “im Team arbeiten” (trabalhar em equipe), “ein Team bilden” (formar uma equipe) ou “ein Team leiten” (liderar uma equipe).
Für dieses Projekt müssen wir ein neues Team bilden.
Para este projeto, precisamos formar uma equipe nova.
Expressões típicas são “Teil eines Teams sein” (fazer parte de uma equipe) ou “als Team zusammenarbeiten” (trabalhar juntos como equipe). Elas destacam a colaboração.
Er ist seit drei Jahren ein wichtiger Teil unseres Teams.
Ele é uma parte importante da nossa equipe há três anos.
grupo / esquadrão
“die Gruppe” (grupo) e “das Team” (equipe) designam várias pessoas que pertencem umas às outras ou fazem algo juntas. No entanto, “das Team” (equipe) enfatiza a colaboração coordenada em direção a um objetivo comum, enquanto “die Gruppe” (grupo) também pode ser apenas uma classificação ou um conjunto. Quando as pessoas trabalham juntas, “das Team” (equipe) é adequado; para uma classificação neutra, “die Gruppe” (grupo) é mais apropriado.

Für die Präsentation arbeitete unser Team eng zusammen.
Para a apresentação, nossa equipe trabalhou em estreita colaboração.
Für die Präsentation wurden die Schüler in drei Gruppen eingeteilt.
Para a apresentação, os alunos foram divididos em três grupos.