
der Standpunkt
opinião
A opinião, o ponto de vista ou a postura pessoal em relação a determinado tema ou questão.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Qual é a sua opinião sobre a nova regulamentação?
opinião
der Standpunkt, die Standpunkte
Carregando seu estado salvo.

opinião
A opinião, o ponto de vista ou a postura pessoal em relação a determinado tema ou questão.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Qual é a sua opinião sobre a nova regulamentação?

ponto de observação
Um lugar físico ou uma posição de onde se observa alguma coisa.
Von diesem Standpunkt auf dem Hügel hat man die beste Aussicht auf die Stadt.
Desse ponto de observação no morro, tem-se a melhor vista da cidade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Standpunkte |
| Genitiv | des Standpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standpunkt | die Standpunkte |
| Akkusativ | den Standpunkt | die Standpunkte |
| Dativ | dem Standpunkt | den Standpunkten |
| Genitiv | des Standpunktes des Standpunkts | der Standpunkte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Standpunkt” (ponto de vista) é formado por “Stand” (posição) e “Punkt” (ponto). Portanto, descreve literalmente o ponto em que alguém está, seja no sentido físico, seja no sentido figurado, em uma discussão.
Lass uns die Situation von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
Vamos analisar a situação de outro ponto de vista.
É possível reconhecer o sentido físico por palavras relacionadas a lugares ou à visão, como “Aussicht” (vista), “Hügel” (morro) e “Blick” (olhar). O sentido figurado (opinião) aparece no contexto de discussões, argumentos e manifestações de opinião.
Mein Standpunkt ist klar: Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
Minha opinião é clara: precisamos fazer mais pela proteção ambiental.
Für das Foto wählte er einen erhöhten Standpunkt auf einem Felsen.
Para a foto, ele escolheu um ponto de observação elevado em uma rocha.
No sentido de “Meinung” (opinião), “Standpunkt” (ponto de vista) costuma ser combinado com certos verbos. Expressões típicas são “einen Standpunkt vertreten” (defender um ponto de vista), “seinen Standpunkt darlegen” (expor o próprio ponto de vista) e “auf seinem Standpunkt beharren” (insistir no próprio ponto de vista).
In der Debatte hat jeder Politiker seinen Standpunkt vertreten.
No debate, cada político defendeu sua opinião.
Para expressar uma opinião sobre um tema, usa-se a preposição “zu” (sobre), seguida do Dativ. Tem-se um “Standpunkt zu etwas” (ponto de vista sobre alguma coisa).
Ich möchte meinen Standpunkt zur neuen Steuerreform erklären.
Quero explicar minha opinião sobre a nova reforma tributária.
A palavra “Standpunkt” (ponto de vista) é usada com frequência em contextos mais formais, como discussões, debates ou argumentações escritas, para expressar uma posição bem refletida.
Der Wissenschaftler erläuterte seinen Standpunkt in einem Fachartikel.
O cientista explicou sua opinião em um artigo especializado.
opinião
A “Meinung” (opinião) e o “Standpunkt” (opinião) podem se referir a uma posição pessoal sobre uma questão. “Meinung” é mais geral e pode significar qualquer visão pessoal, enquanto “Standpunkt” destaca mais fortemente uma posição claramente definida em um debate. Use “Standpunkt” quando for importante a posição firme em relação a outras opiniões.

Seinen Standpunkt zu dem Vorschlag verteidigte er auch in der langen Debatte.
Ele defendeu sua opinião sobre a proposta até durante o longo debate.
Meine Meinung zu dem Vorschlag habe ich in der Sitzung kurz erklärt.
Expliquei brevemente minha opinião sobre a proposta durante a reunião.