
die Meinung
opinião
Uma visão, atitude ou convicção pessoal sobre determinado assunto.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Todo mundo tem direito a ter opinião própria.
opinião
die Meinung, die Meinungen
Carregando seu estado salvo.

opinião
Uma visão, atitude ou convicção pessoal sobre determinado assunto.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Todo mundo tem direito a ter opinião própria.

dizer o que pensa
Expressar a própria opinião de forma aberta e direta.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Mesmo que não agrade a todos, vou dizer o que penso.

ter em alta conta
Valorizar muito alguém ou ter uma avaliação positiva dessa pessoa.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
A professora tem os alunos em alta conta.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para expressar uma opinião própria, a expressão “Meiner Meinung nach ...” (na minha opinião ...) é muito comum. Observe que o verbo vem diretamente depois dessa expressão, na posição 2 da oração principal.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
Na minha opinião, vale muito a pena assistir a este filme.
Outra maneira comum de expressar uma opinião é a estrutura “der Meinung sein, dass ...” (ser da opinião de que ...). Depois dela, vem uma oração subordinada introduzida por “dass” (que).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Sou da opinião de que devemos adiar o projeto.
Verbos comuns usados com “Meinung” (opinião) são “eine Meinung haben” (ter uma opinião), “sich eine Meinung bilden” (formar uma opinião) e “seine Meinung ändern” (mudar de opinião).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
É importante formar uma opinião própria antes de tomar uma decisão.
Para expressar o que você pensa de uma pessoa, usa-se a expressão fixa “eine ... Meinung von jemandem haben” (ter uma opinião ... de alguém). A pessoa fica sempre no Dativ depois da preposição “von” (de).
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
Ele tem uma opinião muito ruim do vizinho.
voz / voto
“Meinung” (opinião) é o conteúdo mental de um ponto de vista pessoal. Em um debate público, “Stimme” (opinião expressa) costuma se referir mais a uma pessoa ou à contribuição perceptível dela que expressa esse ponto de vista. Se a pergunta é sobre a opinião em si, “Meinung” é adequado; se o destaque é a participação no debate, “Stimme” é adequado.

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
A opinião dela sobre a nova política de trânsito é clara.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Ela é uma voz importante no debate sobre a nova política de trânsito.