
der Standpunkt
stanowisko
Osobista opinia, pogląd lub postawa wobec określonego tematu albo pytania.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Jakie jest twoje stanowisko w sprawie nowych przepisów?
stanowisko / punkt widokowy
der Standpunkt, die Standpunkte
Wczytuję zapisany stan.

stanowisko
Osobista opinia, pogląd lub postawa wobec określonego tematu albo pytania.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Jakie jest twoje stanowisko w sprawie nowych przepisów?

punkt widokowy
Fizyczne miejsce lub pozycja, z której ogląda się coś albo coś obserwuje.
Von diesem Standpunkt auf dem Hügel hat man die beste Aussicht auf die Stadt.
Z tego punktu widokowego na wzgórzu roztacza się najlepszy widok na miasto.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Standpunkte |
| Genitiv | des Standpunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standpunkt | die Standpunkte |
| Akkusativ | den Standpunkt | die Standpunkte |
| Dativ | dem Standpunkt | den Standpunkten |
| Genitiv | des Standpunktes des Standpunkts | der Standpunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Standpunkt” (stanowisko, punkt widzenia) składa się z wyrazów „Stand” (pozycja) i „Punkt” (punkt). Dosłownie opisuje więc punkt, w którym się stoi: fizycznie albo w przenośni, podczas dyskusji.
Lass uns die Situation von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
Spójrzmy na tę sytuację z innego punktu widzenia.
Znaczenie fizyczne można rozpoznać po słowach związanych z miejscami lub patrzeniem, takich jak „Aussicht” (widok), „Hügel” (wzgórze) i „Blick” (spojrzenie, widok). Znaczenie przenośne, czyli opinia, pojawia się w kontekście dyskusji, argumentów i wyrażania poglądów.
Mein Standpunkt ist klar: Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
Moje stanowisko jest jasne: musimy zrobić więcej dla ochrony środowiska.
Für das Foto wählte er einen erhöhten Standpunkt auf einem Felsen.
Do zdjęcia wybrał podwyższony punkt widokowy na skale.
W znaczeniu „Meinung” (opinia) słowo „Standpunkt” (stanowisko) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe wyrażenia to „einen Standpunkt vertreten” (reprezentować, popierać jakieś stanowisko), „seinen Standpunkt darlegen” (przedstawiać swoje stanowisko) oraz „auf seinem Standpunkt beharren” (upierać się przy swoim stanowisku).
In der Debatte hat jeder Politiker seinen Standpunkt vertreten.
W debacie każdy polityk przedstawiał swoje stanowisko.
Kiedy wyrażasz swoją opinię na jakiś temat, używasz przyimka „zu” (w sprawie, na temat), po którym występuje Dativ. Ma się stanowisko „zu etwas” (w sprawie czegoś).
Ich möchte meinen Standpunkt zur neuen Steuerreform erklären.
Chciałbym wyjaśnić swoje stanowisko w sprawie nowej reformy podatkowej.
Słowo „Standpunkt” (stanowisko) jest często używane w bardziej formalnych kontekstach, takich jak dyskusje, debaty lub pisemne wypowiedzi argumentacyjne, aby wyrazić przemyślaną pozycję.
Der Wissenschaftler erläuterte seinen Standpunkt in einem Fachartikel.
Naukowiec wyjaśnił swoje stanowisko w artykule specjalistycznym.
opinia
„Meinung” (opinia) i „Standpunkt” (stanowisko) mogą oznaczać osobiste stanowisko w jakiejś kwestii. „Meinung” jest bardziej ogólne i może oznaczać każdy osobisty pogląd, natomiast „Standpunkt” wyraźniej podkreśla jasno określone stanowisko w debacie. Używaj „Standpunkt”, gdy ważne jest stałe stanowisko wobec innych poglądów.

Seinen Standpunkt zu dem Vorschlag verteidigte er auch in der langen Debatte.
Bronił swojego stanowiska w sprawie tej propozycji nawet podczas długiej debaty.
Meine Meinung zu dem Vorschlag habe ich in der Sitzung kurz erklärt.
Krótko wyjaśniłem swoją opinię na temat tej propozycji podczas zebrania.