
die Ansicht
opinião
Uma opinião pessoal, um ponto de vista ou uma posição sobre um assunto.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Na minha opinião, deveríamos adiar o projeto.
opinião
die Ansicht, die Ansichten
Carregando seu estado salvo.

opinião
Uma opinião pessoal, um ponto de vista ou uma posição sobre um assunto.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Na minha opinião, deveríamos adiar o projeto.

vista
Uma imagem, uma fotografia ou um desenho que mostra um lugar, uma paisagem ou um edifício.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Ele me enviou um cartão-postal com uma vista de Veneza.

para avaliação
A possibilidade de examinar uma mercadoria antes da compra, sem compromisso, ou de levá-la para casa para avaliá-la.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
O livreiro me deixou levar o livro ilustrado caro para casa por um fim de semana, para eu avaliá-lo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ansicht” (opinião ou vista) é formada por “an” (em, para) e “Sicht” (visão). Ela descreve o que se vê quando se olha para alguma coisa. Isso pode ser literalmente uma imagem ou, em sentido figurado, uma opinião pessoal.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
Deste morro, temos uma vista maravilhosa da cidade inteira.
A expressão “meiner Ansicht nach” (na minha opinião) é muito comum para expressar a própria opinião. É importante que o verbo da frase venha diretamente depois dessa expressão, na posição 2.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
Na minha opinião, essa é a melhor solução para o problema.
Quando “Ansicht” (opinião) significa uma opinião, costuma ser combinada com determinados verbos. São comuns “eine Ansicht haben” (ter uma opinião), “eine Ansicht vertreten” (defender uma opinião) e “seine Ansicht ändern” (mudar de opinião).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Ele defende a opinião de que é preciso fazer mais pelo meio ambiente.
A expressão fixa “zur Ansicht” (para avaliação) significa que se pode levar alguma coisa para examiná-la ou vê-la antes de comprá-la. Ela é comum no comércio.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
A senhora pode levar os tapetes para casa por alguns dias, para avaliá-los.
opinião
Meinung (opinião) e Ansicht (opinião) indicam ambos um ponto de vista pessoal sobre um assunto. Meinung é mais comum para uma posição defendida ou expressa de modo geral, enquanto Ansicht soa um pouco mais como uma consideração ou avaliação pessoal. Em muitas frases do dia a dia, as duas palavras são possíveis, mas a nuance pode influenciar a escolha.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Depois de analisar a questão com atenção, ela chegou à conclusão de que as novas regras fazem sentido.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Muitas pessoas têm uma opinião clara sobre as novas regras.