alemão VERBO B2 Posição 21282

stattgeben

dar provimento

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stattgeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stattgeben vs entsprechen

corresponder

“Einem Antrag entsprechen” (atender a um requerimento) significa, formalmente, atender ao pedido expresso nele. “Einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben” (dar provimento a um requerimento, uma ação judicial ou uma impugnação), por outro lado, se refere explicitamente a uma decisão oficial favorável a esse pedido e pertence principalmente à linguagem jurídica e administrativa.

Exemplo visual de entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

O tribunal dá provimento à ação judicial para o pagamento do valor em aberto.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

A autoridade atende ao requerimento de prorrogação do prazo.

Abrir a página completa da palavra: entsprechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...