
die Straftat
crime
Ação que viola uma lei penal e pode ser punida por um tribunal com uma pena.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
O furto é um crime e é investigado pela polícia.
crime
die Straftat, die Straftaten
Carregando seu estado salvo.

crime
Ação que viola uma lei penal e pode ser punida por um tribunal com uma pena.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
O furto é um crime e é investigado pela polícia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Straftat” (crime) é formada por “Strafe” (pena) e “Tat” (ato). Portanto, ela descreve um ato que acarreta uma pena.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
Todo crime é investigado pela polícia.
O verbo mais importante usado com “Straftat” (crime) é “begehen” (cometer). Outros verbos frequentes são “anzeigen” (denunciar à polícia) e “aufklären” (solucionar).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
Ele foi condenado porque havia cometido um crime grave.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
A polícia conseguiu solucionar o crime rapidamente.
“Straftat” (crime) é um termo técnico jurídico, mas também é muito comum na linguagem cotidiana, especialmente nas notícias e nos jornais.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
As notícias informaram vários crimes no centro da cidade.
Para descrever a gravidade de uma “Straftat” (crime), costumam ser usados os adjetivos “schwer” (grave) ou “geringfügig” (de menor gravidade).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
Homicídio é um crime muito grave.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
Furto em loja pode ser considerado um crime de menor gravidade.
crime
Straftat (crime) é uma designação neutra para uma ação que viola uma lei penal. Verbrechen (crime) designa um crime grave. Portanto, todo Verbrechen é uma Straftat, mas nem toda Straftat é chamada de Verbrechen.

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Até o pequeno furto em uma loja foi um crime.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
O assassinato da testemunha foi um crime grave.