alemão VERBO B1 Posição 1403

berühren

tocar

berühren – berührte – hat berührt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão berühren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

berühren vs treffen

encontrar / acertar

As duas palavras podem expressar um forte efeito emocional. “Berühren” (comover) pode emocionar alguém de maneira agradável ou dolorosa, enquanto “treffen” (afetar) geralmente sugere um efeito especialmente forte, pessoal ou doloroso. Use “berühren” para impressões comoventes e “treffen” quando o sofrimento emocional da pessoa estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

A notícia sobre o projeto de ajuda a comoveu profundamente.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

A notícia do acidente a afetou profundamente.

Abrir a página completa da palavra: treffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...