
jung
jovem
Que nasceu há pouco tempo ou que ainda vive há pouco tempo; que está no início da vida.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nosso cachorro ainda é jovem e muito brincalhão.
jovem
jung – jünger – am jüngsten
Carregando seu estado salvo.

jovem
Que nasceu há pouco tempo ou que ainda vive há pouco tempo; que está no início da vida.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nosso cachorro ainda é jovem e muito brincalhão.

jovem
Referindo-se a uma pessoa: que ainda não é adulta ou que está nos primeiros anos da vida adulta.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Ela ainda era jovem quando fez sua primeira viagem sozinha.

recente
Que foi criado, estabelecido, produzido ou desenvolvido há pouco tempo; ainda novo.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
A empresa ainda é nova, mas já tem muitos clientes.

jovem
Fresco e que ainda não amadureceu há muito tempo, especialmente no caso de vinho ou queijo.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
O vinho jovem tem um sabor leve e frutado.
| forma básica | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jung.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jung.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a jung.
Para animais no início da vida, “jung” (jovem) é frequentemente usado com nomes de animais como “Hund” (cachorro), “Katze” (gato), “Pferd” (cavalo) ou “Vogel” (pássaro). A expressão “ein junges Tier” (um animal jovem) também enfatiza a idade do animal.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
A gata jovem dorme o dia inteiro.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
Várias galinhas jovens ficam andando pela fazenda.
Quando se refere a pessoas, “jung” (jovem) aparece frequentemente em expressões como “junge Leute” (jovens), “junge Menschen” (pessoas jovens) e “die junge Generation” (a geração jovem). Essas expressões geralmente se referem a uma faixa etária mais ampla, e não a uma única fase da vida.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Muitos jovens se interessam por moda sustentável.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
A geração jovem usa as mídias digitais com toda naturalidade.
Quando se refere a empresas, instituições, movimentos ou ideias, “jung” (recente) geralmente descreve algo que existe há pouco tempo. Combinações típicas são “junges Unternehmen” (empresa jovem), “junge Demokratie” (democracia jovem) e “junge Branche” (setor novo).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
A empresa jovem está desenvolvendo um aplicativo para o transporte público.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
Novas profissões surgem o tempo todo nesse setor novo.
Quando se refere a vinho e queijo, “jung” (jovem) descreve um estágio inicial de maturação. Combinações típicas são “junger Wein” (vinho jovem) e “junger Käse” (queijo jovem); a expressão é usada especialmente quando se fala de sabor e produção.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
O queijo jovem tem uma consistência suave e cremosa.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
No jantar, ela serviu um vinho jovem da região.
novo
Uma empresa fundada há pouco tempo pode ser “neu” (nova) ou “jung” (recente). “Neu” (novo) enfatiza mais o curto período desde a fundação. “Jung” (recente) destaca que a empresa ainda está no começo de seu desenvolvimento e ainda pode ser adequada mesmo depois de alguns anos.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Mesmo três anos depois de sua fundação, nossa empresa recente ainda está no começo de seu desenvolvimento.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Nossa empresa nova foi fundada há apenas um mês.