alemão VERBO B2 Posição 5424

dulden

tolerar

dulden – duldete – hat geduldet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dulden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dulden vs akzeptieren

aceitar

Quando se trata de um comportamento indesejado, as duas palavras podem significar que a pessoa não o impede. “Dulden” (tolerar), porém, descreve apenas a falta de intervenção passiva e muitas vezes contrariada, enquanto “akzeptieren” (aceitar) também pode expressar reconhecimento ou inclusão. Escolha “dulden” para uma mera permissão e “akzeptieren” para uma aceitação interior.

Exemplo visual de akzeptieren
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

A associação tolera conversas altas no corredor, embora ninguém goste delas.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

A associação aceita novos membros mesmo quando eles pensam de forma diferente.

Abrir a página completa da palavra: akzeptieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...