alemão VERBO B2 Posição 21688

torpedieren

torpedear / sabotar

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão torpedieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

torpedieren vs vereiteln

frustrar

Os dois verbos podem se referir a um plano ou acordo que está sendo impedido. “Torpedieren” (sabotar) enfatiza a interferência deliberada e intensa, enquanto “vereiteln” (frustrar) pressupõe que o projeto foi impedido com sucesso. Para um simples ataque a um plano, cabe “torpedieren”; quando ele fracassa definitivamente, cabe “vereiteln”.

Exemplo visual de vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Um documento que faltava já estava sabotando o acordo planejado durante as negociações.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Um documento que faltava frustrou definitivamente o acordo planejado.

Abrir a página completa da palavra: vereiteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...