Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21688

torpedieren

торпедувати

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: torpedieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

torpedieren vs vereiteln

зірвати

Обидва дієслова можуть стосуватися плану або домовленості, здійсненню яких перешкоджають. «Torpedieren» (торпедувати) підкреслює навмисне й масштабне перешкоджання, тоді як «vereiteln» (зірвати) передбачає, що задум вдалося успішно зірвати. Якщо йдеться лише про напад на план, підходить «torpedieren» (торпедувати), а якщо про його остаточний провал — «vereiteln» (зірвати).

Візуальний приклад для слова vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Відсутній документ уже перешкоджав запланованій домовленості під час переговорів.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Відсутній документ остаточно зірвав заплановану домовленість.

Відкрити повну сторінку слова: vereiteln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...