Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21688

torpedieren

торпедировать / срывать

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря torpedieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

torpedieren vs vereiteln

сорвать

Оба глагола могут относиться к плану или договорённости, осуществлению которых мешают. «Torpedieren» (срывать) подчёркивает целенаправленное и серьёзное противодействие, тогда как «vereiteln» (сорвать) предполагает, что замысел удалось предотвратить. Если речь идёт лишь о нападках на план, подходит «torpedieren» (срывать), а если он окончательно провалился — «vereiteln» (сорвать).

Визуальный пример: vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Недостающий документ подрывал запланированную договорённость уже во время переговоров.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Недостающий документ окончательно сорвал запланированную договорённость.

Открыть полную страницу слова: vereiteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...