الألمانية فعل B2 الترتيب 21688

torpedieren

يهاجم بطوربيد / يعرقل

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني torpedieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

torpedieren vs vereiteln

يُحبط

يمكن أن يشير كلا الفعلين إلى خطة أو اتفاق تجري عرقلته. يؤكد «⁨Torpedieren⁩» (يعرقل / يهاجم) على العرقلة المتعمدة والشديدة، بينما يفترض «⁨vereiteln⁩» (يُحبط) أن المشروع مُنع من النجاح بالفعل. يناسب «⁨torpedieren⁩» مجرد مهاجمة خطة، بينما يناسب «⁨vereiteln⁩» فشلها النهائي.

مثال مرئي على vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

عرقلت وثيقة مفقودة الاتفاق المخطط له منذ فترة المفاوضات.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

أحبطت وثيقة مفقودة الاتفاق المخطط له نهائيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereiteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...