alemão VERBO B2 Posição 8651

aufmuntern

animar

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufmuntern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufmuntern vs aufbauen

montar

Depois de uma decepção, é possível usar “aufbauen” (animar) ou “aufmuntern” (animar) para descrever o ato de dar apoio a alguém. “Aufbauen” tende a enfatizar ajudar a pessoa a recuperar a força e a autoconfiança. “Aufmuntern” tende a enfatizar melhorar o estado de espírito dela naquele momento. Os efeitos podem se sobrepor; nenhuma das duas palavras especifica por quanto tempo eles duram.

Exemplo visual de aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

Depois da rejeição, Lea animou o irmão, fazendo-o rir com uma história engraçada.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

Depois da rejeição, Lea ajudou o irmão a recuperar a autoconfiança, lembrando-o de seus pontos fortes.

Abrir a página completa da palavra: aufbauen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...