alemão ADJETIVO B2 Posição 18803

gedankenlos

inconsiderado / distraído

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gedankenlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gedankenlos vs bedenkenlos

sem hesitação / inofensivo

Quem compartilha informações confidenciais “bedenkenlos” (sem hesitação) não tem dúvidas nem reservas quanto a fazer isso; isso pode acontecer de maneira totalmente consciente. “Gedankenlos” (inconsiderado) acusa a pessoa de não pensar nas consequências. As duas palavras podem expressar uma crítica, mas apenas “gedankenlos” enfatiza explicitamente, neste caso, uma atitude impensada.

Exemplo visual de bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

Ele compartilha a mensagem confidencial de maneira impensada, sem pensar nas consequências.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

Ele compartilha a mensagem confidencial sem hesitar porque não vê nada de errado nisso.

Abrir a página completa da palavra: bedenkenlos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...