
neu
novo
Descreve algo que foi fabricado, adquirido ou criado há pouco tempo e ainda não foi usado ou foi pouco usado.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Comprei uma bicicleta nova para mim.
novo
neu – neuer – am neusten
Carregando seu estado salvo.

novo
Descreve algo que foi fabricado, adquirido ou criado há pouco tempo e ainda não foi usado ou foi pouco usado.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Comprei uma bicicleta nova para mim.

novo
Indica algo diferente do que era antes ou que representa uma mudança.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
Depois da mudança, uma vida nova começa para nós.

desconhecido
Descreve uma pessoa, coisa ou situação que é desconhecida ou estranha.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
Ele é novo na cidade e ainda não sabe se virar.

do zero
Uma expressão fixa que significa “mais uma vez, desde o começo”.
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
A primeira tentativa deu errado, então vamos começar tudo de novo.
| forma básica | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a neu.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a neu.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a neu.
“Neu” (novo) é um elemento muito produtivo em palavras compostas. Ele aparece com frequência no início de substantivos e adjetivos, onde sempre tem o significado de “neu” (novo).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Um recomeço costuma ser difícil, mas também é uma grande oportunidade.
Para enfatizar que algo é absolutamente novo e não foi usado, você pode usar as formas coloquiais “brandneu” (novíssimo) ou “nagelneu” (novinho em folha).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Ele comprou uma moto novinha em folha.
Para expressar que uma pessoa passou a fazer parte de um grupo ou chegou a um lugar há pouco tempo, “neu” (novo) costuma ser usado com a preposição “in” (em) + Dativ. Expressões típicas são “neu im Team” (novo na equipe) e “neu in der Stadt” (novo na cidade).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
Nossa vizinha é nova no prédio e ainda não conhece ninguém.
A expressão “von Neuem” (de novo, desde o começo) é uma expressão fixa que significa “noch einmal von Anfang an” (mais uma vez, desde o começo). Ela é usada como advérbio e não se flexiona.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
A apresentação dele foi tão ruim que ele precisa prepará-la de novo.
último / passado / por fim / menor
“neueste Version” (versão mais recente) é a versão que foi criada ou publicada há pouco tempo. “letzte Version” (última versão) está no fim de uma sequência ou é a versão imediatamente anterior; portanto, não precisa ser a versão mais recente disponível.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Instale, por favor, a versão mais recente, que foi publicada hoje.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Verifique, por favor, a última versão antes que a nova seja publicada hoje.