alemão ADJETIVO B2 Posição 5532

unbemerkt

despercebido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbemerkt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbemerkt vs heimlich

às escondidas / secretamente

“Heimlich” (às escondidas) indica que uma ação deve ser escondida conscientemente das outras pessoas. “Unbemerkt” (despercebido), por outro lado, apenas descreve o fato de que ninguém percebe a ação, sem expressar essa intenção. Use “heimlich” quando o segredo for planejado e “unbemerkt” quando o importante for apenas que ninguém perceba.

Exemplo visual de heimlich
unbemerkt

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.

Ele saiu da sala despercebido porque naquele momento ninguém estava olhando para ele.

heimlich

Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.

Ele saiu da sala às escondidas porque ninguém deveria saber do plano dele.

Abrir a página completa da palavra: heimlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...