
verärgert
irritado
Aborrecido ou com raiva por estar insatisfeito com uma pessoa, uma situação ou uma ação.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Ela ficou irritada com o cancelamento de última hora.
irritado
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
Carregando seu estado salvo.

irritado
Aborrecido ou com raiva por estar insatisfeito com uma pessoa, uma situação ou uma ação.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Ela ficou irritada com o cancelamento de última hora.
| forma básica | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verärgert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verärgert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verärgert.
“Verärgert” (irritado) é o Partizip II do verbo “verärgern” (irritar) e é usado como adjetivo. Ele descreve o estado da pessoa que ficou irritada com alguma coisa.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
Depois da ligação desagradável, Paul continuou irritado por muito tempo.
Você pode indicar o motivo da irritação com “über” (com) e o Akkusativ. O padrão é “über jemanden oder etwas verärgert sein” (estar irritado com alguém ou alguma coisa).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
A cliente ficou irritada com o mau atendimento.
Combinações frequentes são “verärgert reagieren” (reagir com irritação), “verärgert klingen” (soar irritado) e “verärgert wirken” (parecer irritado). Elas descrevem como a irritação aparece no comportamento, na voz ou na maneira de se portar.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
Ao telefone, meu chefe soou bastante irritado.
azedo / chateado
“Sauer” (chateado) e “verärgert” (irritado) podem descrever que alguém está irritado com um acontecimento. “Sauer” é coloquial, enquanto “verärgert” soa mais neutro. Em uma conversa descontraída, “sauer” é uma boa opção; para uma descrição objetiva, você pode escolher “verärgert”.

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
Ela ficou irritada por causa da longa espera.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
Ela ficou chateada por causa da longa espera.