
verärgert
zdenerwowany / zirytowany
Niezadowolony z powodu osoby, sytuacji lub działania, a przez to zdenerwowany albo zły.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Była zirytowana odwołaniem w ostatniej chwili.
zdenerwowany / zirytowany
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
Wczytuję zapisany stan.

zdenerwowany / zirytowany
Niezadowolony z powodu osoby, sytuacji lub działania, a przez to zdenerwowany albo zły.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Była zirytowana odwołaniem w ostatniej chwili.
| forma podstawowa | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verärgert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verärgert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verärgert.
„Verärgert” to imiesłów czasownika „verärgern” (denerwować) używany jako przymiotnik. Opisuje stan osoby, którą coś zdenerwowało.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
Po nieuprzejmej rozmowie telefonicznej Paul jeszcze długo był zdenerwowany.
Powód zdenerwowania możesz wyrazić za pomocą „über” (o, z powodu) i Akkusativ. Wzór to „über jemanden oder etwas verärgert sein” (być zdenerwowanym na kogoś lub z powodu czegoś).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
Klientka była zirytowana z powodu złej jakości obsługi.
Częste połączenia to „verärgert reagieren” (reagować ze złością), „verärgert klingen” (brzmieć na zirytowanego) i „verärgert wirken” (sprawiać wrażenie zirytowanego). Opisują one, jak zdenerwowanie przejawia się w zachowaniu, głosie lub sposobie bycia.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
Przez telefon mój szef brzmiał na dość zirytowanego.
kwaśny / zły
„Sauer” (zły) i „verärgert” (zdenerwowany lub zirytowany) mogą opisywać, że ktoś złości się z powodu jakiegoś zdarzenia. „Sauer” jest przy tym potoczne, a „verärgert” brzmi bardziej neutralnie. W swobodnej rozmowie dobrze pasuje „sauer”, a w rzeczowym opisie możesz wybrać „verärgert”.

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
Była zdenerwowana z powodu długiego oczekiwania.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
Była zła z powodu długiego oczekiwania.