
verärgert
irritato
Infastidito o arrabbiato perché insoddisfatto di una persona, di una situazione o di un comportamento.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Era irritata per la disdetta all'ultimo momento.
irritato
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
Caricamento dello stato salvato.

irritato
Infastidito o arrabbiato perché insoddisfatto di una persona, di una situazione o di un comportamento.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Era irritata per la disdetta all'ultimo momento.
| forma base | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verärgert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verärgert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verärgert.
«Verärgert» (irritato) è il participio del verbo «verärgern» (irritare) e viene usato come aggettivo. Descrive lo stato della persona in cui qualcosa ha suscitato irritazione.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
Dopo la telefonata sgarbata, Paul rimase irritato ancora a lungo.
Puoi indicare il motivo dell'irritazione con «über» (per) e l'Akkusativ. Il modello è «über jemanden oder etwas verärgert sein» (essere irritato con qualcuno o per qualcosa).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
La cliente era irritata per il cattivo servizio.
Le combinazioni frequenti sono «verärgert reagieren» (reagire con irritazione), «verärgert klingen» (suonare irritato) e «verärgert wirken» (sembrare irritato). Descrivono come l'irritazione si manifesta nel comportamento, nella voce o nell'atteggiamento.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
Al telefono il mio capo sembrava piuttosto irritato.
aspro / arrabbiato
«Sauer» (arrabbiato) e «verärgert» (irritato) possono entrambi descrivere il fatto che qualcuno è irritato per un episodio. «Sauer» è colloquiale, mentre «verärgert» ha un tono più neutro. In una conversazione informale, «sauer» va bene; per una descrizione oggettiva puoi scegliere «verärgert».

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
Era irritata per la lunga attesa.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
Era arrabbiata per la lunga attesa.