
verärgert
منزعج
مستاء أو غاضب بسبب عدم رضاه عن شخص أو موقف أو تصرف.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
كانت منزعجة من الإلغاء في اللحظة الأخيرة.
منزعج
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منزعج
مستاء أو غاضب بسبب عدم رضاه عن شخص أو موقف أو تصرف.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
كانت منزعجة من الإلغاء في اللحظة الأخيرة.
| الصيغة الأساسية | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verärgert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verärgert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verärgert.
«Verärgert» (منزعج) هو Partizip من الفعل «verärgern» (يزعج)، ويُستخدم صفةً. وهو يصف حالة الشخص الذي تسبب له شيء ما بالانزعاج.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
ظل بول منزعجًا مدة طويلة بعد المكالمة الهاتفية غير الودودة.
يمكنك ذكر سبب الانزعاج باستخدام «über» (بسبب) مع Akkusativ. ويكون النمط: «über jemanden oder etwas verärgert sein» (أن تكون منزعجًا من شخص أو شيء).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
كانت الزبونة منزعجة من سوء الخدمة.
من التراكيب الشائعة «verärgert reagieren» (يتصرف بانزعاج) و«verärgert klingen» (يبدو صوته منزعجًا) و«verärgert wirken» (يبدو منزعجًا). تصف هذه التراكيب كيف يظهر الانزعاج في السلوك أو الصوت أو الهيئة.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
بدا صوت مديري منزعجًا إلى حد كبير عبر الهاتف.
حامض / غاضب
يمكن أن تصف «Sauer» (غاضب) و«verärgert» (منزعج) كلتاهما أن شخصًا منزعج من حادثة ما. وتُستخدم «Sauer» (غاضب) في اللغة العامية، بينما تبدو «verärgert» (منزعج) أكثر حيادًا. تناسب «sauer» (غاضب) المحادثة غير الرسمية، أمّا في الوصف الموضوعي فيمكنك اختيار «verärgert» (منزعج).

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
كانت منزعجة بسبب طول فترة الانتظار.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
كانت غاضبة بسبب طول فترة الانتظار.