alemão VERBO B2 Posição 4212

veranlassen

providenciar

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão veranlassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

veranlassen vs bewegen

mover / comover / convencer

“Bewegen” (convencer alguém a fazer algo) e “veranlassen” (levar alguém a fazer algo) podem significar que alguém realiza uma ação. Bewegen dá mais destaque à influência pessoal, por exemplo, por meio de um pedido ou de uma persuasão, enquanto veranlassen se refere a fazer com que uma ação aconteça e geralmente soa mais formal. Use bewegen para falar de influência entre pessoas e veranlassen para falar de uma ação que foi iniciada.

Exemplo visual de bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

A direção levou a colega a ajudá-lo no trabalho.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

O pedido dela convenceu a colega a ajudá-la no trabalho.

Abrir a página completa da palavra: bewegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...