tedesco VERBO B2 Posizione 4212

veranlassen

disporre / indurre

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veranlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veranlassen vs bewegen

spostare

Bewegen (convincere qualcuno a fare qualcosa) e veranlassen (indurre qualcuno) possono significare che qualcuno compie un'azione. Bewegen mette maggiormente in risalto l'influenza personale, per esempio attraverso una richiesta o la persuasione, mentre veranlassen indica il fatto di far compiere un'azione e suona spesso più formale. Usa bewegen per l'influenza nei rapporti personali e veranlassen per un'azione che viene fatta avviare.

Esempio visivo per bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

La direzione ha indotto la collega ad aiutarlo con il lavoro.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

La sua richiesta ha convinto la collega ad aiutarlo con il lavoro.

Apri la scheda completa: bewegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...