Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4212

veranlassen

организовать / побудить

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря veranlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

veranlassen vs bewegen

двигать / трогать

«Bewegen» (побуждать кого-либо к чему-либо) и «veranlassen» (побудить) могут означать, что кто-то совершает действие. «Bewegen» сильнее подчёркивает личное влияние, например с помощью просьбы или убеждения, тогда как «veranlassen» обозначает осуществление действия и часто звучит более официально. Используй «bewegen» при межличностном влиянии, а «veranlassen» — когда речь идёт о действии, которое было инициировано.

Визуальный пример: bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Руководство побудило коллегу помочь ей с работой.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Её просьба побудила коллегу помочь ей с работой.

Открыть полную страницу слова: bewegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...