Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4212

veranlassen

zlecać / skłaniać

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: veranlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

veranlassen vs bewegen

poruszać

„Bewegen” (nakłonić kogoś do czegoś) i „veranlassen” (skłonić kogoś do czegoś) mogą oznaczać, że ktoś wykonuje jakieś działanie. „Bewegen” kładzie większy nacisk na osobisty wpływ, na przykład przez prośbę lub przekonywanie, podczas gdy „veranlassen” oznacza doprowadzenie do działania i często brzmi bardziej formalnie. Używaj „bewegen” w odniesieniu do wpływu na drugą osobę, a „veranlassen”, gdy chodzi o zainicjowanie działania.

Przykład wizualny: bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Kierownictwo skłoniło koleżankę do pomocy mu w pracy.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Jej prośba skłoniła koleżankę do pomocy mu w pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: bewegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...