Allemand VERBE B2 Rang 4212

veranlassen

faire organiser / pousser à

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veranlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veranlassen vs bewegen

déplacer

« Bewegen » (pousser quelqu’un à faire quelque chose) et « veranlassen » (pousser quelqu’un à) peuvent signifier que quelqu’un accomplit une action. « Bewegen » met davantage l’accent sur une influence personnelle, par exemple au moyen d’une demande ou de la persuasion, tandis que « veranlassen » désigne le fait de provoquer une action et paraît souvent plus formel. Utilise « bewegen » pour une influence entre personnes et « veranlassen » pour une action qui est déclenchée.

Exemple visuel pour bewegen
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

La direction a poussé sa collègue à l’aider dans son travail.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Sa demande a poussé sa collègue à l’aider dans son travail.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…