Almanca FİİL B2 Sıra 4212

veranlassen

sağlamak / yöneltmek

veranlassen – veranlasste – hat veranlasst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: veranlassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

veranlassen vs bewegen

hareket ettirmek / duygulandırmak / yöneltmek

“Bewegen” (birini bir şey yapmaya yöneltmek) ve “veranlassen” (birini bir şey yapmaya yöneltmek), birinin bir eylemi gerçekleştirmesini sağlamak anlamına gelebilir. “Bewegen” daha çok rica veya ikna yoluyla kişisel etkiyi vurgularken “veranlassen”, bir eylemi başlatmayı ifade eder ve çoğu zaman daha resmî bir tını taşır. İnsanlar arasındaki etkiden söz ederken “bewegen”, başlatılan bir eylemden söz ederken “veranlassen” kullanılır.

bewegen için görsel örnek
veranlassen

Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Yönetim, iş arkadaşını işinde ona yardım etmeye yöneltti.

bewegen

Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.

Ricası, iş arkadaşını işinde ona yardım etmeye yöneltti.

Kelime sayfasını aç: bewegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...