alemão VERBO C1 Posição 9007

auferlegen

impor

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auferlegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auferlegen vs verpflichten

obrigar / comprometer-se / contratar

As duas palavras podem expressar um dever que alguém tem de cumprir. “verpflichten” (obrigar alguém a algo) enfatiza o vínculo jurídico ou pessoal de alguém com esse dever. “auferlegen” (impor) destaca mais que uma instância externa determina um dever, encargo ou regra e o atribui a alguém.

Exemplo visual de verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

A administração do condomínio impôs ao inquilino um dever adicional de limpeza.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

O contrato obriga o inquilino a manter o apartamento limpo.

Abrir a página completa da palavra: verpflichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...