آلمانی اسم B1 رتبه 3552

der Vermieter

صاحب‌خانه

der Vermieter, die Vermieter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermieter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermieter vs Eigentümer

مالک

«⁨der Eigentümer⁩» (مالک) شخص یا شرکتی است که یک آپارتمان از نظر قانونی به او تعلق دارد. «⁨der Vermieter⁩» (صاحب‌خانه) مالک ملک است و آن را در ازای دریافت پول در اختیار مستأجر می‌گذارد. در مورد یک آپارتمان اجاره‌ای، یک شخص می‌تواند هر دو باشد؛ بااین‌حال، «⁨Vermieter⁩» بر رابطهٔ اجاره تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

طبق قرارداد اجاره، آقای کلاین صاحب‌خانهٔ آپارتمان است.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

طبق دفتر ثبت املاک، آقای کلاین مالک آپارتمان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigentümer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...