alemão VERBO B2 Posição 15532

verrecken

morrer / pifar

verrecken – verreckte – ist verreckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verrecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verrecken vs verenden

morrer

Os dois verbos podem descrever a morte dolorosa ou miserável de uma pessoa. “Verrecken” (morrer) é informal e claramente depreciativo. “Verenden” (morrer miseravelmente) também pode soar duro, mas combina mais com uma descrição séria de circunstâncias desumanas. Escolha “verrecken” para uma linguagem grosseira e “verenden” para uma descrição mais objetiva.

Exemplo visual de verenden
verrecken

Der Soldat fluchte, dass die Gefangenen unter diesen Bedingungen verrecken mussten.

O soldado xingou, dizendo que os prisioneiros tinham de morrer naquelas condições.

verenden

Viele Gefangene mussten unter unmenschlichen Bedingungen verenden.

Muitos prisioneiros tiveram de morrer miseravelmente em condições desumanas.

Abrir a página completa da palavra: verenden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...